Jonathan 郎 グ 国  

The voice faded, and Jonathan agreed: その声は次第に薄れていったが、ジョナサンはその通りだと思った†

Jonathan bribed his way aboard: ジョナサンは鼻薬をきかせて乗り込んだ†

They were nobodies, Jonathan decided: なんでもない男だ、とジョナサンは断定した†

So he doesn't talk to her about it, thought Jonathan encouraged: 彼女の耳には入れたくないんだな、とジョナサンは思って、意を強くした†

Jonathan and Daniel return to earth, bearing their trophy like heroes: ジョナサンとダニエルは凱旋兵士のように獲物をぶらさげて現実世界に帰る†

So Jonathan had retreated into his own thoughts: しかたがないから、ジョナサンは自分だけの想念にひたった†