× Q 翻訳訳語辞典
abominable
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
汚らわしい
   
abominable old rogue: 汚らわしい悪党じじい スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 94
憎むべき
    辞遊人辞書
地獄みたいな
   
in the shape of these abominable fancies: こんな地獄みたいな幻想に悩んだのだから スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 14
箸にも棒にもかからない
   
an absolutely abominable musician: まったく箸にも棒にもかからない音楽家 アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 49
不愉快な
   
make that abominable noise: あのような不愉快なわめき声を立てる ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 197

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

abominable snowman:正体不明の雪男
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 311
ツイート