acknowledged

意識する

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 258

自他ともに許す

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 168

自他ともに認める

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 163

自他共に許す

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 263

誰もが認める

オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 142