× Q  ?  翻訳訳語辞典
barrier
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
距離
   
put a barrier between us: わたしに距離を置く 丸谷才一著 デニス・キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 144
検問
   
<例文なし> ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 390
遮断機
   
Stopping the car, Smiley got out and walked lightly to the barrier: スマイリーは車をとめて、すたすた遮断機へ歩いて行った ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 317
障壁
   
lift the barrier: 障壁を取り除く ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 504
対策
   
barrier is built: 厳重な対策を講じる ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 46
道が閉ざされる
   
be not a barrier to becoming rich: 成功への道を閉ざされるわけではない サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 63
   
invisible barrier: 見えない壁 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 307

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

the ticket barrier: 改札口 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『銀河鉄道の夜』(Night Trains to the Stars and Other Stories ) p. 78
an improvised barrier: 急ごしらえの柵 レンデル著 小尾芙佐訳 『引き攣る肉』(Live Flesh ) p. 5
looking over that barrier at sb: 台越しに(人を)にらんで立っている ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 331
distance was no barrier to conversation: 距離は一向に彼らの会話を妨げはしなかった メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 67
ツイート