× Q  ?  翻訳訳語辞典
boomed
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

'Eyes skinned, everyone!' Turner boomed: 「みんな目ン玉をひんむいてろ!」ターナーがどなった マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 353
"I feel like we've already met," he boomed: 「なんだか初めてお会いしたという気がしませんね」と彼はよく響く声で言った カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 386
‘...’ boomed one: 「〜」快活な声は〜である マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 164
'Can ye hear me now?' the speaker boomed: 「きこえますか」拡声器が大きな声をあげた マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 362
'All right, Mostyn, tell him!' Lacon boomed suddenly: 「よし、モスティン、話してきかせろ」レイコンがだしぬけに大声をはりあげた ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 81
'Well, watchman, and what of the night?' he boomed cheerfully: 「おい、斥候よ、夜は何のときぞ」陽気な胴間声をあびせた マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 103
ツイート