訳 × 訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 乱  ?  翻訳訳語辞典
candy 郎 グ 国
▼詳細（例文など）を表示▼（訳語クリック→類語、＊例文 †出典、マウスオーバー→例文）
お菓子＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
"What a swindle!" he said to himself. "It's candy: なんだ、やっぱりこいつはお菓子だ 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『銀河鉄道の夜』(Night Trains to the Stars and Other Stories ) p. 87

キャンディ＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
half a candy cane: 半分に折った棒キャンディ フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 138
キャンディー＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
wrap the hot candy and place it in packages: できたての温かいキャンディーを包装し、箱に詰める ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 101

菓子＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
by the candy industry: 菓子業界ひとぐるみの 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 80

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

take a piece of sb’s candy-ass: （人の）ケツを切りとってやる トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 40
there’s something candy-assed about ...: 〜は何かもう一つ、したたかな強さに欠けている セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 222
ツイート