× Q  ?  翻訳訳語辞典

主要訳語: 杖(3)

▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
on one’s cane: 杖をついて トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 213
manage to walk with a cane: 杖にすがればどうにか歩ける 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 12
end up on a couple of canes: あげく杖にすがって歩かなければならない羽目におちいる プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 255
half a candy cane: 半分に折った棒キャンディ フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 138


by the sight of my father smiling broadly on their porch, propped up by his cane: 杖に寄りかかりながらにっこりとほほえむ父を見て ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗+柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3
Her cane (a simple ash stick) was planted between her feet: 杖は(なんの変哲もないトネリコの杖だった)両足のあいだにまっすぐ突き立てられていた スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 259
The old woman looked around broodingly, her head rotating above her cane: 杖の上にとびだした頭をぐるりとまわし、エヴィ伯母さんはもの思わしげにあたりを見やった スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 262