× Q  ?  翻訳訳語辞典
catalogue
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
ならべる
   
listen approvingly to the catalogue of sb’s complaints: (ひとが)ならべる不満に同情顔で耳をかたむける ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 10

事実の羅列
   
this catalogue: こういう事実の羅列 オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 15
書き留める
   
catalogue ...: 〜を書き留める 川端康成著 サイデンステッカー訳 『雪国』(Snow Country ) p. 34

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

finally catalogue as sb being: 〜しようとするとき、(人は)いつもこうするのだ マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の探索』(Dragonquest ) p. 81
ツイート