× Q  ?  翻訳訳語辞典
compile
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
そろえる
   
compile statistics: データをそろえる ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 160
まとめる
   
<例文なし> 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 32

残す
   
Unwittingly, they had compiled between them The Sayings of August: それとは知らずに、彼らは八月語録を残していった メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 212
整理する
   
<例文なし> スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 340
積み重ねる
   
compile a notebook of ...: 〜を少しずつノートに積み重ねる プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 76
並べる
   
compile relevant material from various books: 書物の中にある材料を並べる 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 66
編纂する
   
用意する
   
peer at a hastily compiled list: 急場しのぎに用意された信号リストに目を走らせる リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 78
ツイート