× Q  ?  翻訳訳語辞典
coordinate
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
お伺いを立てる
   
coordinate with sb: (人に)お伺いを立てる ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 38

協力
   
need to coordinate ... with sb: (人の)協力はかかせない ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 65
進行
   
try to coordinate ...: 〜の進行に夢中になる ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 104
打ち合わせる
   
coordinate the times: 時間を打ち合わせる デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 363

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

be exquisitely coordinated: 絶妙なハーモニーを保って働いている バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 28
This was expensive, so he needed to coordinate this with sb: しかし、これは経費がかさむことだから、(人の)協力は欠かせない ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 65
ツイート