× Q 翻訳訳語辞典
data   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
データ
   
pass the data on to the next: データを次に送る ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 276
one’s data move: データが電送路を流れる ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 271
move data between ...: 〜間でデータのやりとりをする ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 266
acres of disconnected data: 脈絡のない厖大なデータ ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 271

実験結果
   
key to sb’s data: (人の)実験結果のかなめ フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 38
手がかり
   
before one has data: 手がかりがないうちに ドイル著 阿部知二訳 『シャーロック・ホームズの冒険』(Adventure of Sherlock Holmes ) p. 13
情報
    辞遊人辞書
内容
   
read the data: 内容を読む カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 102

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

accumulate all the data: あらゆるデータをあつめる
セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 169
Here the data appeared sporadically, from an unknown source: データはどことも知れぬところから気まぐれに飛びこんでくる
ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 74
assemble data from ...: 〜からデータを収集する
ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 48
biographical data: 経歴
ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 32
carry classified data: 国家機密にかかわる情報を扱う
ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 118
classified data: 機密データ
ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 24
copy data: データを取り入れる
ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 39
data-gathering:取材
遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 187
We'll always find a few dodos poking around our data: 人のデータを盗もうという性悪はいつだっているのだよ
ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 140
flood of neurobiological data lets us do: 神経生物学的データが一気に増えたおかげで、〜になった
バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 8
data funnel in one end of Tymnet: タイムネットの一端に送りこむ
ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 271
generate huge amounts of data: 吐き出されるデータ
ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 29
grab a data: データを受け取る
ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 168
generate huge amounts of data: 吐き出されるデータは膨大な量である
ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 29
import data into ...: 〜にデータを送りこむ
ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 30
It's just as impossible to import data into Livermore from the outside: つまり、リヴァモアのコンピュータに外からデータを送りこむこともできないわけで、
ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 30
pry through classified data: 国家機密を盗む
ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 67
quietly gather data: 黙々とデータを集める
ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 74
neurological data suggest ...: 神経学的データから〜がわかってきた
バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 10
It is a capital mistake to theorize before one has data: 手がかりがないうちに理屈をつけるのは、たいへんなまちがいだ
A dozen other theories could satisfy the data: このデータから筋のとおる解釈はいくつも引き出すことができるだろう
ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 263
toss data packet: パケットを移送する
ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 272
verify the data files: データ・ファイルを検算する
ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 12
ツイート