entourage

とりまき

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 29

とりまき連中

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 220

一行

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 73

取り巻き

ハルバースタム著 浅野輔訳 『ベスト＆ブライテスト』(The Best and The Brightest ) p. 40

場の雰囲気

オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 78