gnaw

かじりついて離れない

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 273

かむ

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 394

噛みくだく

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 131

噛む

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 169

食いこむ

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 273

蝕む

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『春の雪』(Spring Snow ) p. 34

心の隅にひっかかる

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 336