× Q 翻訳訳語辞典
grimness   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
ややいかつく
   
tinted with grimness in the flickering candlelight: 蝋燭の焔の影にややいかつく隈取った 三島由紀夫著 ウエザービー訳 『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 94

殺風景な感じ
   
be relieved of utter grimness: 殺風景な感じを免れている トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 283
深刻さ
   
anticipate the grimness of the situation: 事態の深刻さに気がついている デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 82
凄絶な絵
   
the cold, bleak grimness of ...: さむざむと露呈する凄絶な絵 マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 56

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

perpetual grimness of expression: 険しい表情がたえずあらわれる
トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 16
ツイート