hospitable

にこやかな

ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 113

もてなし好きの

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 208

歓待の気持ち

マキューアン著 宮脇孝雄訳 『異邦人たちの慰め』(The Comfort of Strangers ) p. 136

客を粗末にできない

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 128

親切である

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 224