× Q  ?  翻訳訳語辞典
incurable
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
ひどい
   
be an incurable skin desorder: ひどい皮膚病に冒される 有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 6

救いがたい
   
the incurable mediocrity: 救いがたい凡愚 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 451
incurable cowardice: 救いがたい怯懦 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 10
治る見込みのない
   
incurable alcoholics: 治る見込みのないアルコール中毒患者 グールド著 芝山幹郎訳 『カクテル』(Cocktail ) p. 25
治療法のない
   
an incurable plague: 治療法のない悪疫 ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 30
底知れぬ
   
have an incurable fund of optimism: 底知れぬ楽天家でもある アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 213
癒しがたい
   
the incurable indifference of age: としゆえの癒しがたい無気力 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 343

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

but she knew he was only banishing an incurable cowardice: じつは救いがたい怯懦をおしとどめているだけだとわかる ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 10
ツイート