× Q 翻訳訳語辞典
indelibly   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
ありありと
   
understand, more indelibly than ever ...: 〜を、今まで以上にありありと切実に理解する ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 570
いつまでも
   
But the whiteness of the coattails is indelibly etched in my consciousness: でもその裾の白さだけがいつまでも目に焼きついていて離れない 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 55
しっかり
   
more indelibly than ...: 〜よりもしっかり レンデル著 小尾芙佐訳 『引き攣る肉』(Live Flesh ) p. 76
しっかりと離れない
   
<例文なし> デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 29

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

imprint itself indelibly on one’s brain: 眼に焼きつく
辻邦生著 スナイダー訳 『安土往還記』(The Signore ) p. 33
ツイート