× Q  ?  翻訳訳語辞典
indolence
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
倦さ
   
blend of sadness and indolence: 哀切さと倦さとの入りまじった 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 203
怠け癖
   
one’s birth, one’s indolence the good English of one’s despatches: (人の)家柄や怠け癖、(人が)作成する報告書の申し分ない言葉遣い ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 52
不精ったらしさ
   
<例文なし> 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 65
ツイート