× Q 翻訳訳語辞典
joyfully
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
いそいそと
   
hasten away joyfully: いそいそとそこを立ち去る アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 161
こおどりして
   
<例文なし> マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 457

喜々として
   
shout back joyfully: 喜々として叫び返す ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 195
嬉々として
   
Achilles joyfully exclaimed, as he ran the pencil into its sheath: アキレスは嬉々として声をあげ、鉛筆を筆入れにおさめた ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 62

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

sb’s heart beats joyfully: 胸が躍る
クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 235
gladly, even joyfully: 莞爾として、いや、こおどりして
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 457
ツイート