Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 コ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  翻訳訳語辞典
laconic 郎 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
そっけない†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
コイル著 村上博基訳 『軍事介入』(Trial by Fire ) p. 55
ぶっきらぼうで無口な†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 194

言葉少なに†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 330
言葉少なにさりげない†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 168

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

laconic plodder: 無口の異星人 セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 96
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート