訳 × 訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 乱 ？ 翻訳訳語辞典
lighthearted 郎 グ 国
▼詳細（例文など）を表示▼（訳語クリック→類語、＊例文 †出典、マウスオーバー→例文）
機嫌をよくする＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
caught up in sb’s lighthearted mood: （人が）機嫌をよくしたのにつられて コイル著 村上博基訳 『軍事介入』(Trial by Fire ) p. 63
軽薄な†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
＜例文なし＞ 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 128
冗談めかした＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
in a lighthearted frame of mind: 冗談めかした気分で 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 33

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

lighthearted pastimes: 遊戯†
夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 224
ツイート