× Q  ?  翻訳訳語辞典
liquid
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
しなやかな
   
liquid body: しなやかなからだ ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 107

現金化
   
go liquid: 現金化する ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 142
潤んだ
   
liquid eyes: 潤んだ目 レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 38
   
spew up a lot of yellow liquid: 黄色い水をげぶげぶ吐く 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 136
濡れた
   
there is a bright, liquid shine in one’s eyes: 眼はきらりと濡れた光を宿している スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 275

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

ice is bobbing in amber liquid: 琥珀色の液体の中に氷が浮かんでいる
ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 473
the white liquid is dripping stickily: 白い液体が、粘りながら垂れ落ちてゆく
吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 263
the heavy, viscous liquid: どろりと重い液体
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 109
ツイート