loaded

ラリっている

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 347

含みのある

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

実弾の入った

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 109

弾の入った

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 211

●イディオム等

be loaded: 弾をこめた タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 118