loyally

なみに

report sb’s doings as loyally as if he were our footballer: （人の）言動を人気サッカー選手なみに伝える ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 35

気をきかせて

think loyally that ...: 〜と気をきかせる ル・カレ著 村上博基訳 『リトル・ドラマー・ガール』(The Little Drummer Girl ) p. 25

敬愛こめて

＜例文なし＞ ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 187

忠臣のように

say loyally: 忠臣のように応じる ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 123

律儀に

try loyally to do ...: 〜すべく律儀に努力する ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 38