methodically

かたっぱしから

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 249

じっくり

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 328

ていねいに

ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 198

軒並みに

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 248

細かく

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

手ぎわよく

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 186

手順どおりきちんと

ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 13

手順よく

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 193

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 118

順を追って手ぎわよく

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 391

順次

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 286

順序よく

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 27

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 182

マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 534

丹念に

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 267

着実に

北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 90

片っ端から

ライス著 小鷹信光訳 『死体は散歩する』(The Corpse Steps Out ) p. 14

律儀に

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 108