× Q  ?  翻訳訳語辞典
query
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
ききかえす
   
query sb, totally mystified: きょとんとしてききかえす イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 16

クエリ
   
<例文なし> 辞遊人辞書

聞く
   
query bluntly: ずばりと聞く デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 168
返事
   
uninterested query: 気のない返事 アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 41
問い合わせ
   
<例文なし> 辞遊人辞書

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

be slightly taken aback by the directness of the query: 単刀直入の質問にいささか不意をつかれる アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 86
sb’s habitual query about sth: 〜という(人の)おきまりの問い マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 69
query keeping one’s voice unsensational: 興奮を抑えてたずねる デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 316
ツイート