× Q  ?  翻訳訳語辞典
reckoning
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
つけ
   
<例文なし> 辞遊人辞書

応報
   
<例文なし> 辞遊人辞書
勘定
   
<例文なし> 辞遊人辞書
勘定書
   
<例文なし> 辞遊人辞書
計算
   
<例文なし> 辞遊人辞書
決済
   
<例文なし> 辞遊人辞書
決算
   
<例文なし> 辞遊人辞書
決算の時
   
<例文なし> 辞遊人辞書
決算日
   
<例文なし> 辞遊人辞書
見込み
   
<例文なし> 辞遊人辞書
見積もり
   
<例文なし> 辞遊人辞書
集計
   
<例文なし> 辞遊人辞書
推測位置
   
<例文なし> 辞遊人辞書
推測航法
   
<例文なし> 辞遊人辞書
推定航法
   
<例文なし> 辞遊人辞書
清算
   
<例文なし> 辞遊人辞書
船位
   
<例文なし> 辞遊人辞書
船位の産出
   
<例文なし> 辞遊人辞書
   
<例文なし> 辞遊人辞書
判断
   
<例文なし> 辞遊人辞書
評価
   
<例文なし> 辞遊人辞書
報い
   
<例文なし> 辞遊人辞書
予測
   
<例文なし> 辞遊人辞書
『デビュー作を書くための超「小説」教室』 高橋源一郎著
どうやれば新人文学賞に入選するかを選考委員の立場から解説。選考委員とは翻訳者のようなものだという著者の論理は面白い!

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

reckoning in one’s mind the number of indispensable purchases one have to make: 買い入れなければならない数々の品物のことを考えながら ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 198
by one’s reckoning: (人の)見るところ トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 70
ツイート