× Q 翻訳訳語辞典
rejoin
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
いいかえす
   
<例文なし> ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 213
いい返す
   
rejoin cheerfully: 陽気にいい返す ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 380
もどる
   
<例文なし> プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 329

肩をならべて歩く
   
"This beats hell out of The Holly," he said as Frazier rejoined him: 「ここ、「ホリー」なんかよりずっとすごいですね」肩をならべて歩きながら、彼はフレイジャーに話しかけた スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 229
合流する
   
rejoin the team: チームに合流する プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 396
再会
   
They move apart and then rejoin: 彼らは疎遠と再会を繰り返す トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 150
復帰する
   
rejoin the world: 世界に復帰するのよ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 106
戻ってくる
   
one, now rejoined sb: 今や戻ってきた(人は) セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 64
戻る
   
rejoin sb: (人)のところに戻る アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 183

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

rejoin tartly: 気色ばんできき返す
ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 330
ツイート