× Q  ?  翻訳訳語辞典
tame
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
おかかえの
   
a tame German journalist: おかかえのドイツ人ジャーナリスト ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 116

意のままに操れる
   
a tame politician: 意のままに操れる政治家 ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 28
手なずける
   
<例文なし> トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 114
手なづけた
   
train one’s tame sb to tackle this task: 手なづけた(人)にこの仕事をやらせようと教育する ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 110
従順な
   
<例文なし> 辞遊人辞書

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

it’s damned tame: よほどなれたやつだ ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 22
apparently had already tamed his nerves around performing: 人前に出ることに緊張しなくなっていたようだ ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗+柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1
ツイート