treasured

だいじな

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 337

一張羅の

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 118

貴重な

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 86

自慢の

ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 39

心地よい

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 47

大事な

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 527

余人をもって代えがたい

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 200