× Q  ?  翻訳訳語辞典
willingness
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
がまんする
   
<例文なし> サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 78

意向
   
deeply appreciate sb’s offer and the willingness of ...: (人の)申し出と〜の意向を大いに尊重したい マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 207
厭わない
   
a willingness to sacrifice for ...: 〜のために自己犠牲を厭わない サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 176
歓迎
   
willingness to do ...: 〜を歓迎し トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 73
   
sb’s willingness to tempt fate: 運命をいざなう興 オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 132
心遣い
   
<例文なし> デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 300
進んで
   
be amazingly gracious in one’s willingness to do: 驚くばかりに親切に、進んで〜する ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 589
態度
   
evince a toadying willingness to please sb: 歓心を買うために迎合の態度さえ見せている トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 86
努力
   
willingness to do: 〜しようとする努力 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 107
憧れ
   
<例文なし> ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 369
満足する
   
be united in its willingness to accept ...: 〜で一つにまとまって満足し我慢出来る 阿川弘之著 ジョン・ベスター訳 『山本五十六』(The Reluctant Admiral ) p. 50

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

willingness to accept sth: 〜をものともせずに サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 190
under the spell of sb’s enthusiasm and sb’s willingness: (人の)熱狂ぶりと(人の)やる気に魅せられてしまうと ライス著 小鷹信光訳 『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 114
turn sth into willingness to do: (物を)利用して〜することを承知させる ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 177
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート