いたわる

comfort

ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 132

console

山田詠美著 ジョンソン訳 『トラッシュ』(Trash ) p. 170

nurse

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 93

politely

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 19

solicitude

遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 33

sympathy

太宰治著 ドナルド・キーン訳 『斜陽』(The Setting Sun ) p. 32