ばかり

about

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 81

all

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 220

collection

ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 140

constantly

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 140

early

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 100

entirely

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 100

exclusively

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 291

firmly

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 127

for

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 210

frequently

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 120

full

Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 237

just

川端康成著 月村麗子訳 『みずうみ』(The Lake ) p. 57

little

ライス著 小鷹信光訳 『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 17

many

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 13

maybe

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 266

merely

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 137

more

Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 78

mostly

吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 112

newly

デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 148

none

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 8

only

小松左京著 ギャラガー訳 『日本沈没』(Japan Sinks ) p. 19

peculiar

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 182

predominantly

北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 63

recently

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 154

repeatedly

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 415

so

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 15

some

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 165

whole

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 99