Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳訳語辞典
不吉な
▼詳細を表示▼訳語クリック→類語、 †出典
bad
   
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 511
ill-fated
   
太宰治著 ドナルド・キーン訳 『斜陽』(The Setting Sun ) p. 30
nasty
   
スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 117
ominous
   
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 224
oracular
   
辞遊人辞書
terrible
   
スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 103
uneasy
   
竹山道雄著 ヒベット訳 『ビルマの竪琴』(Harp of Burma ) p. 38
unlucky
   
谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 105
ツイート