大事な

badly

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 158

good

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 71

heavy

フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 60

important

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 45

major

ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 220

matter

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 113

precious

北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 64

real

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 134

treasured

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 527