Top▲
経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  経済金融・証券会計訳語辞典
A ［200件以上マッチ（ほかの単語を一緒に指定することで絞り込めます）］
  1. A 訳    Ａ 翻訳訳語
  2. A Ｇ 経    シングルA Ｇ 経 経
  3. a 訳    〜のひとつも  〜の生まれ変り  〜の仲間である  〜当たり  ある  ある種の  いい  いくらか  ここ  さる  ざっと  その辺の  たゞ一人の  ただの  たんなる  でも  とある  という人物  とか  とんだ  どこかの  どこぞの  どれか  どれかひとつの  など  なにがし  なるじんぶつ  なる名前  ひと  ひとつ  ひとつの  ひと筋の  ふっと  一  一介の  一脚  一言の  一皿の  一種  一種の  一人の  一寸  一本  一名  一夜の  何か  何某  手頃な  単独  物の  片  片方の  某 翻訳訳語
  4. a $XX million after-tax restructuring charge was recorded Ｇ 経    XX00万ドルの税引き後再構築費用が計上された Ｇ 経 経
  5. a $XX package of cash and securities Ｇ 経    現金と株式で総額XXドルの提案 Ｇ 経 経
  6. a $XXXX cash balance at year-end may have been too low for comfort Ｇ 経    期末の現金残高がXXXXドルでは少なすぎて不安が残る Ｇ 経 経
  7. A & CMOS Ｇ 経    アクモス Ｇ 経 経
  8. a bank loans money to a large company Ｇ 経    銀行は大企業に金を貸す Ｇ 経 経
  9. a battery of 訳    いくつもの 翻訳訳語
  10. a bidding war erupted over AA Ｇ 経    AAに突然買収が仕掛けられた Ｇ 経 経
  11. a big increase in the number of elderly people Ｇ 経    高齢者の急増 Ｇ 経 経
  12. a billion-dollar IT company that makes digital signal processors Ｇ 経    DSPを製造する年商10億ドルの情報関連企業 Ｇ 経 経
  13. a book of insurance contracts Ｇ 経    保険契約群 Ｇ 経 証
  14. a borrower may default Ｇ 経    借り手は債務を履行しないかもしれない Ｇ 経 経
  15. a branch of Ｇ 経    の一部門 Ｇ 経 証
  16. a break of the previous high should see a test of XX Ｇ 経    前回の高値を突破できればXXを試す展開になろう Ｇ 経 経
  17. a bridge loan is uneconomic to draw down Ｇ 経    つなぎ融資を利用するのは不経済である Ｇ 経 経
  18. a broker acts as an agent for an investor and is compensated via commission Ｇ 経    ブローカーは投資家の代理人としての役割を果たし、その代償として手数料を受け取る Ｇ 経 経
  19. a broker continuously takes prices from customers Ｇ 経    ブローカーはたえず顧客から呼び値を預かる Ｇ 経 経
  20. a budget constraint is always negatively sloped Ｇ 経    予算制約線はつねに負の傾きを持つ Ｇ 経 経
  21. a bunch of Ｇ 経    たくさんの Ｇ 経 証
  22. a business combination is effected by an exchange of common stock Ｇ 経    普通株式の交換により企業結合を実行する Ｇ 経 経
  23. a business hits its borrowing capacity Ｇ 経    企業による借り入れが限度額に達する Ｇ 経 経
  24. a business must keep in motion its capital turnover cycle Ｇ 経    企業は資本回転サイクルを守っていかねばならない Ｇ 経 経
  25. a buy recommendation from AA pushed prices of BB up XX points Ｇ 経    AAの買い推奨でBBの株価がXXポイント上昇した Ｇ 経 経
  26. a buying and a selling price Ｇ 経    ビッドとオファー Ｇ 経 経
  27. a calamity by previous Japanese standards Ｇ 経    それまでの日本の基準からすれば悲惨な状況 Ｇ 経 経
  28. a capped swap is simply a combination of cap and swap Ｇ 経    キャップ付きスワップとはキャップとスワップを組み合わせたものにすぎない Ｇ 経 経
  29. a certain degree of specialization adds greatly to productivity Ｇ 経    ある程度の専門化は生産性を大きく向上させる Ｇ 経 経
  30. a chain of Ｇ 経    一連の Ｇ 経 証
  31. a change in price has a large effect on the quantity consumed Ｇ 経    価格が変化すると需要量の変化は大きなものになる Ｇ 経 経
  32. a change in price has little effect on quantity Ｇ 経    価格が変化しても需要量はほとんど変わらない Ｇ 経 経
  33. a Chinese wall should be built between manufacturing and all other costs Ｇ 経    製造原価とそれ以外の費用は厳密に区別するべきだ Ｇ 経 経
  34. a choir of students 訳    何人か 翻訳訳語
  35. a civil commotion will take place in one’s country Ｇ 経    国内騒乱が起こる Ｇ 経 経
  36. a class with more interest will live longer Ｇ 経    金利部分が多いクラスほどアベレージ・ライフが長くなる Ｇ 経 経
  37. a clear-headed view of investment in human capital is implicit in Japanese economic attitudes Ｇ 経    人的資本に対する投資に対する割り切った見解が日本人の経済思想に内在している Ｇ 経 経
  38. a close above that level would confirm an inverted head and shoulder pattern Ｇ 経    引け値にこの水準を上回れば、逆三尊が完成する Ｇ 経 経
  39. a close link ran between shifts in the money supply and trends in the stock market Ｇ 経    マネーサプライの変動と株式市場の動きには密接な関係がある Ｇ 経 経
  40. a collapse in price pressures has happened Ｇ 経    物価上昇圧力が急速に低下した Ｇ 経 経
  41. a commission of XX% was paid to members of the tender panel Ｇ 経    テンダー・パネルの参加行にはXX％が支払われる Ｇ 経 経
  42. a company’s reported numbers match with market realities Ｇ 経    決算数値は市場の現状に見合ったものである Ｇ 経 経
  43. a complete set of financial statements Ｇ 経    完全な1組の財務諸表 Ｇ 経 証
  44. a compromise is in order Ｇ 経    妥協の道をとるべきだ Ｇ 経 経
  45. a concatenation of great events took place Ｇ 経    重要な事柄が次々に起こっている Ｇ 経 経
  46. a conflict of interest may arise Ｇ 経    利益相反問題が生じる Ｇ 経 経
  47. a conflict of interest may arise Ｇ 経    利害の対立が起きるかもしれない Ｇ 経 経
  48. a consensus attributes it in large part to the failure of the U.S. to compete effectively Ｇ 経    アメリカがうまく競争できていないことに主因があるとの見方が主流になっている Ｇ 経 経
  49. a considerable period of time has passed Ｇ 経    既にかなりの日数を経過した Ｇ 経 経
  50. a consistent set of policies can be built Ｇ 経    一貫性のある方針がとれる Ｇ 経 経
  51. a consultant may be perceived as being on the side of a client Ｇ 経    コンサルタントは顧客の代弁者であると認識する Ｇ 経 経
  52. a contract exists Ｇ 経    契約が成立している Ｇ 経 経
  53. a convertible bond pays a fixed interest rates Ｇ 経    転換社債は確定利付きだ Ｇ 経 経
  54. a convertible preferred accrues a lower dividend Ｇ 経    転換優先株の配当率は低い Ｇ 経 経
  55. a corporation is a legal type of entity that limits the liability of the owners (the stockholders) Ｇ 経    株式会社は、所有者(株主)の義務を制限するタイプの法定主体である Ｇ 経 経
  56. a corporation is broken down into businesses Ｇ 経    会社を事業単位に分解する Ｇ 経 経
  57. a corporation may issue only one class of stock shares, called common stock or capital stock Ｇ 経    株式会社は、普通株もしくは資本金と呼ばれる1種類の株式のみを発行する場合もある Ｇ 経 経
  58. a correction could temporarily interrupt the run-up Ｇ 経    上げ相場が続いているだけに、ここらで調整がありそうだ Ｇ 経 経
  59. a correlation exists when a change in one variable leads to a predictable change in another variable Ｇ 経    ある変数が変化することで他の変数の変化が予測できるとき、相関関係があるという Ｇ 経 経
  60. a country’s welfare is higher Ｇ 経    一国の厚生はより高い Ｇ 経 経
  61. a country lags behind other nations in productivity Ｇ 経    ある国が生産性で他国に遅れを取る Ｇ 経 経
  62. a couple of pips Ｇ 経    数bp Ｇ 経 経
  63. a couple of points Ｇ 経    2つのポイント Ｇ 経 証
  64. a court may void the transaction Ｇ 経    裁判所が取引の無効を宣言する可能性がある Ｇ 経 経
  65. a critical issue was never raised Ｇ 経    肝心の問題点は指摘されないままだった Ｇ 経 経
  66. a crossroads Ｇ 経    岐路 Ｇ 経 証
  67. a cut would not directly hurt earnings Ｇ 経    引き下げが直接に利益に響くことはないだろう Ｇ 経 経
  68. a deep sub-LIBOR level was provided for the borrower Ｇ 経    資金調達コストをLIBORを大きく下回る水準に抑えた Ｇ 経 経
  69. a deflationary spiral develops in the economy Ｇ 経    経済がデフレの悪循環に陥る Ｇ 経 経
  70. a delay in dispatch will be unavoidable Ｇ 経    引き渡しの遅れは避けられない Ｇ 経 経
  71. a delay of X weeks seems to be unavoidable Ｇ 経    X週間の遅れは避けられないようだ Ｇ 経 経
  72. a demand curve has zero elasticity Ｇ 経    需要曲線は弾力性がゼロである Ｇ 経 経
  73. a demand curve is inelastic Ｇ 経    需要曲線は非弾力的である Ｇ 経 経
  74. a different picture can be seen Ｇ 経    異なる傾向が見られる Ｇ 経 経
  75. a differential in costs could re-emerge Ｇ 経    コストの差が再び生じる可能性がある Ｇ 経 経
  76. a disagreement arises over the terms of contract Ｇ 経    契約の条件について、対立が生じる Ｇ 経 経
  77. a dollar is worth only 123 yen Ｇ 経    1ドルは123円の価値しかなくなる Ｇ 経 経
  78. a EcuX00m program was set up by AA Ｇ 経    AAがX億Ecuのプログラムを設定した Ｇ 経 経
  79. a EcuX00m programme was set up by AA Ｇ 経    AAがX億Ecuのプログラムを設定した Ｇ 経 経
  80. a failed Texas bank being auctioned by the FDIC Ｇ 経    経営が破綻したテキサスの銀行で、連邦預金保健公社（FDIC)が競売にかけていた Ｇ 経 経
  81. a failed Texas bank that had been taken over by the FDIC Ｇ 経    テキサスの破綻銀行で、FDICに接収されていた Ｇ 経 経
  82. a few banks have requested a short extension Ｇ 経    数行が若干返答期限を延長するよう申し入れている Ｇ 経 経
  83. a few projects are underway Ｇ 経    いくつかのプロジェクトが進められている Ｇ 経 経
  84. a few syndicate members sold parts of their allocations back to AA Ｇ 経    シ団メンバーの中には主幹事に玉を打ち返したものもあった Ｇ 経 経
  85. a fierce competitive war has ensued Ｇ 経    激しい競争の火蓋が切って落とされた Ｇ 経 経
  86. a fig for Ｇ 経    くだらない Ｇ 経 証
  87. a final decision will require another two weeks Ｇ 経    最終決定は更に2週間ほどかかりそうだ Ｇ 経 経
  88. a finance lease is a lease that transfers substantially all the risks and rewards of ownership of an asset to the lessee Ｇ 経    金融性リースとは、資産の所有に伴うすべての便益と危険を実質的に借り手に移転するリースをいう Ｇ 経 経
  89. a finance lease should be recorded in the balance of a lessee as an asset and as an obligation to pay future rentals Ｇ 経    金融性リースの場合は、借り手の貸借対照表に資産及び将来のリース料支払義務を計上しなければならない Ｇ 経 経
  90. a finance lease usually involves payment by a lessee to a lessor of the full cost of the asset together with a return on the finance provided by the lessor Ｇ 経    金融性リースの場合、通常、借り手は、資産の原価全部と貸手により融資された資金に対する利子を貸手に支払う Ｇ 経 経
  91. a firm creates or expands a subsidiary Ｇ 経    企業が子会社を設立したりそれを拡張したりする Ｇ 経 経
  92. a five-day week Ｇ 経    週休2日制 Ｇ 経 経
  93. a five-year deal for a strong name is what the market needs Ｇ 経    優良銘柄の5年債こそ市場が必要としているものだ Ｇ 経 経
  94. a floored swap is a combination of a floor and a swap Ｇ 経    フロア付きスワップはフロアとスワップの組み合わせである Ｇ 経 経
  95. a fortiori Ｇ 経    最も強い推論により Ｇ 経 証
  96. a forty-hour week work system Ｇ 経    週40時間制 Ｇ 経 経
  97. a forward contract is an agreement to exchange different currencies at a specified future date and at a specified rate Ｇ 経    先物為替予約とは、将来の特定日に特定のレートで、異なる通貨を交換する旨の契約である Ｇ 経 経
  98. a forward start swap was employed Ｇ 経    先日付スタートのスワップを利用した Ｇ 経 経
  99. a free and stable legal order is established Ｇ 経    自由で安定した法制が確立される Ｇ 経 経
  100. a full year’s depreciation is charged in the year of acquisition Ｇ 経    取得年度には、一年分の減価償却費を計上している Ｇ 経 経
  101. a further cut in the UK base rate is possibly factored into the sterling market Ｇ 経    英国が更に基準金利を下げることはポンド市場に織り込み済みと思われる Ｇ 経 経
  102. a further decline of the dollar could be counterproductive Ｇ 経    これ以上のドル安は世界経済に逆効果である Ｇ 経 経
  103. a further easing in short term rates might be in line Ｇ 経    もう一段の短期金利引き下げの可能性がある Ｇ 経 経
  104. a further rate hike may be in the cards Ｇ 経    もう一段の利上げもありうる Ｇ 経 経
  105. a further small widening of the BTP-Bund spread Ｇ 経    BTPとブンドの利回り格差が更に小幅拡大すること Ｇ 経 経
  106. a further upward revision is likely Ｇ 経    一層の上方修正の可能性が高い Ｇ 経 経
  107. a future event confirms a loss Ｇ 経    損失が将来の出来事によって確認される Ｇ 経 経
  108. a generation ago Ｇ 経    30年前 Ｇ 経 経
  109. a gentle squeeze was being seen in the deal Ｇ 経    今回の起債では若干の空売りの踏み上げも見られた Ｇ 経 経
  110. a given Ｇ 経    既知事項 Ｇ 経 証
  111. a given drop in prices leads to increase in the propensity to consume Ｇ 経    インフレ率がある幅下落すれば、消費性向がある幅で上昇する Ｇ 経 経
  112. a good product sells itself Ｇ 経    製品が優れていれば勝手に売れていく Ｇ 経 経
  113. a good shift 訳    好ましい傾向 翻訳訳語
  114. a government company controls XX% of AA (the largest single shareholding) Ｇ 経    政府が最大の株主(XX％保有)である Ｇ 経 経
  115. a grand revision of the farm programs occurs every XX years Ｇ 経    農業政策はおよそXX年ごとに大改編が行われる Ｇ 経 経
  116. a graph shows the relationship between two variables Ｇ 経    グラフは2変数の関係を示している Ｇ 経 経
  117. a great deal of money was spent Ｇ 経    巨額の資金が投じられている Ｇ 経 経
  118. a greenmail payment triggers a XX percent tax on the gain associated with its receipt Ｇ 経    グリーンメール受け取りによる利益に対する税率はXXパーセントになっている Ｇ 経 経
  119. a group consists of a holding company and its subsidiaries Ｇ 経    企業集団は、親会社とその子会社からなる Ｇ 経 経
  120. a group of companies that formally operate in collusion is called a cartel Ｇ 経    正式に共謀して事業を営む会社の集団をカルテルと呼ぶ Ｇ 経 経
  121. a guided tour of AA is scheduled on MM DD Ｇ 経    MM月DD日にはAAの見学をガイド付きで行う Ｇ 経 経
  122. a half-percentage-point drop in the target for the federal funds rate Ｇ 経    FF金利誘導目標の0.5％引き下げ Ｇ 経 経
  123. a handful of firms Ｇ 経    ほんの一握りの企業 Ｇ 経 経
  124. a handful of relatively buoyant areas Ｇ 経    比較的好調ないくつかの分野 Ｇ 経 経
  125. a healthy X0% growth in the bottom line Ｇ 経    当期利益がX0％増になったこと Ｇ 経 経
  126. a hike in UK base rates would erode confidence Ｇ 経    英国の基準金利が引き上げられれば景況感が悪化するだろう Ｇ 経 経
  127. a HK$X00m syndicated loan has been arranged for AA on a club basis Ｇ 経    AA向けX億香港ドルのローンがクラブベースでアレンジされた Ｇ 経 経
  128. a host of Ｇ 経    たくさんの Ｇ 経 証
  129. a hurdle rate is the minimum rate of return on an investment that a company will accept Ｇ 経    ハードルレートとは、企業が許容する投資利益率の最低基準である Ｇ 経 経
  130. A interacts with B Ｇ 経    AとBはお互いに作用する Ｇ 経 証
  131. a Japanese receiver hit bids at XX over Ｇ 経    日本勢がXXbpのビッドをヒットしてレシーブした Ｇ 経 経
  132. a job is now a coveted position Ｇ 経    今では就職先として人気の的になった Ｇ 経 経
  133. a keener price is essential Ｇ 経    もっとよい価格が必要だ Ｇ 経 経
  134. a key organizational goal is to compensate shareholders Ｇ 経    企業の大切な目標の一つとして、株主への利益還元がある Ｇ 経 経
  135. a kind of annuity Ｇ 経    年金のように確実な収益をもたらすもの Ｇ 経 経
  136. a large deficit could incite inflation Ｇ 経    巨額の財政赤字はインフレを加速しかねない Ｇ 経 経
  137. a large fraction of U.S. gold supply had moved abroad Ｇ 経    アメリカの大量の金準備が大量に海外に流出した Ｇ 経 経
  138. a large increase in imports could upset the equation Ｇ 経    輸入が大幅に増えれば需給バランスが変わりかねない Ｇ 経 経
  139. a large portion of U.S. federal expenditures goes to defense Ｇ 経    アメリカの連邦支出の中で国防が占める割合は高い Ｇ 経 経
  140. a large volume of trading is carried out on the American Stock Exchange Ｇ 経    アメリカン証券取引所で巨額の取引が行われている Ｇ 経 経
  141. a larger firm has more staying power in the face of adversity than a smaller concern Ｇ 経    大企業の方が中小企業よりも逆境への抵抗力が強い Ｇ 経 経
  142. a lease is a contract between a lessor and lessee for the hire of a specific asset Ｇ 経    リースとは、特定の資産の賃貸借のための貸手と借り手の間の契約をいう Ｇ 経 経
  143. a liability or asset will crystalize in the foreseeable future Ｇ 経    負債または資産が予見できる将来、具体化する Ｇ 経 経
  144. a liability or asset will crystallise in the foreseeable future Ｇ 経    負債または資産が予見できる将来、具体化する Ｇ 経 経
  145. a line of business Ｇ 経    一事業部門 Ｇ 経 証
  146. a liquidity facility is provided to the issuing entity Ｇ 経    発行体に流動性枠を設定する Ｇ 経 経
  147. A lister Ｇ 経    大物 Ｇ 経 証
  148. a loss drains the company’s cash balance Ｇ 経    赤字が出ると現金残高が減少する Ｇ 経 経
  149. a loss is more than likely Ｇ 経    損失発生の可能性が高い Ｇ 経 経
  150. a lost customer is a serious matter in our business Ｇ 経    顧客を失うことは当社の業務にとって深刻な事態である Ｇ 経 経
  151. a lot for them to celebrate Ｇ 経    祝うことがたくさんある Ｇ 経 証
  152. a lot of 訳    山のように 翻訳訳語
  153. a lot of houses are still sitting on long positions Ｇ 経    多くのハウスはロング・ポジションをとったままだ Ｇ 経 経
  154. a lot of shutdowns Ｇ 経    倒産が相次ぐこと Ｇ 経 経
  155. a lot of time has passed Ｇ 経    随分と長い時間が経ちました Ｇ 経 経
  156. a lot of trades were conducted near the bid side Ｇ 経    ビッド近辺での取引が多かった Ｇ 経 経
  157. a lower price is not feasible at this stage Ｇ 経    現段階ではこれ以下の価格設定は不可能です Ｇ 経 経
  158. a lower price is not possible at this time Ｇ 経    現時点では、これ以上の値引きは不可能です Ｇ 経 経
  159. a major deficit reduction will lead to interest changes more than offsetting the demand effect Ｇ 経    赤字を大幅に削減すれば、金利低下のプラス効果が、需要抑制のマイナス効果を上回る Ｇ 経 経
  160. a major profit turnaround has been achieved within XX years Ｇ 経    XX年以内に利益を大幅に回復させることができた Ｇ 経 経
  161. a manager delegates responsibility to a subordinate Ｇ 経    上司から部下に責任が委譲されている Ｇ 経 経
  162. a margin account is like a checking account that has overdraft privileges Ｇ 経    証拠金取引勘定は当座貸し越し契約付きの当座預金口座に似ている Ｇ 経 経
  163. a market is efficient Ｇ 経    市場は効率的である Ｇ 経 経
  164. a matter of principle Ｇ 経    原則の問題 Ｇ 経 証
  165. a maximum of 30 days Ｇ 経    最長30日 Ｇ 経 証
  166. a mechanism to ensure succession is not in place Ｇ 経    世代交代を円滑に進める制度も整っていない Ｇ 経 経
  167. A Memorandum on Balance-Sheet Audits Ｇ 経    貸借対照表監査覚書 Ｇ 経 経
  168. a million share awards Ｇ 経    100万個の株式報奨 Ｇ 経 証
  169. A minority interest in AA was sold to the public in a 19XX stock offering Ｇ 経    19XX年に株式公開でAA社の少数株主持ち分を市場で売却した Ｇ 経 経
  170. a model can be expressed in words or equations Ｇ 経    モデルは、言葉か数式で表すことができる Ｇ 経 経
  171. a MoM drop for the third consecutive month Ｇ 経    前月比での3か月連続下落 Ｇ 経 経
  172. a monopolist provides all the output in a market Ｇ 経    独占企業は市場におけるすべての財を供給する Ｇ 経 経
  173. a month before Ｇ 経    一ヶ月前に Ｇ 経 証
  174. a month of feverish activity Ｇ 経    激しい動きの1か月 Ｇ 経 証
  175. a more activist, positive governmental role Ｇ 経    政府の積極的な関与 Ｇ 経 経
  176. a more nuanced conclusion is closer to the mark Ｇ 経    もっと微妙な結論の方が実態に近い Ｇ 経 経
  177. a much worse outcome on both inflation and the current account results Ｇ 経    インフレ率、経常赤字のいずれももっと悪い結果が出る Ｇ 経 経
  178. a multiple of units Ｇ 経    口数の整数倍 Ｇ 経 証
  179. a multiple of units which is equivalent to the minimum number of units Ｇ 経    口数を最小交換請求口数として、その整数倍 Ｇ 経 証
  180. a near-final draft of the questionnaire is developed Ｇ 経    最終形に近い質問票を作る Ｇ 経 経
  181. a new EPA estimate is due to be released on DD MM Ｇ 経    経済企画庁はMM月DD日に経済見通しの改訂を発表する Ｇ 経 経
  182. A New Frame for Investor Protection Ｇ 経    投資家保護のための新たな枠組み Ｇ 経 経
  183. a new set of concerns emerged Ｇ 経    新たな問題が生じた Ｇ 経 経
  184. a newcomer can find an apartment at the average rent Ｇ 経    新規住民は平均的な家賃でアパートを見つけられる Ｇ 経 経
  185. a non-par swap is called an off-market swap Ｇ 経    ノン・パー・スワップはオフ・マーケット・スワップとも呼ばれる Ｇ 経 経
  186. a non-zero basis at the time of hedge liquidations can alter the results Ｇ 経    ヘッジを解除するときにベーシスがゼロでなければ結果は異なる Ｇ 経 経
  187. a normal range for the scale of the revision would be 0.2 to 0.3 point Ｇ 経    通常、改定幅は0.2～0.3ポイントである Ｇ 経 経
  188. a number of Ｇ 経    複数の Ｇ 経 証
  189. a number of 4 figures Ｇ 経    4桁の数 Ｇ 経 証
  190. a number of competitors crowded into the business Ｇ 経    この事業に数多くの競合企業が参入してきた Ｇ 経 経
  191. a number of problems with the Intrastat data can be identified Ｇ 経    イントラスタットの問題はいくつも指摘できる Ｇ 経 経
  192. a PAC tranche has a scheduled principal payments Ｇ 経    PACは元本償還計画が立てられている Ｇ 経 経
  193. a parent guarantees the obligations of its subsidiary’s securities Ｇ 経    親会社が子会社の証券の責務を保証する Ｇ 経 経
  194. a patent gives the inventor the exclusive right to produce his invention for a limited time Ｇ 経    特許は、発明者に一定期間発明品を独占的に生産する権利を与える Ｇ 経 経
  195. a payer of fixed interest through a coupon swap is said to buy or go long of the spread Ｇ 経    金利スワップでは固定金利の払いをスワップ・スプレッドの買い、ロング・ポジションと呼ぶ Ｇ 経 経
  196. a penny increase in the price of copper Ｇ 経    銅価格1セントの上昇 Ｇ 経 経
  197. a percentage of the notional value Ｇ 経    元本の一定割合 Ｇ 経 証
  198. a percentage of the notional value Ｇ 経    想定元本の一定割合 Ｇ 経 証
  199. a person’s entire collection of assets is called her portfolio Ｇ 経    ある個人の資産をすべて集めたものを、その人のポートフォリオという Ｇ 経 経
  200. a petition is filed Ｇ 経    申立てがある Ｇ 経 証
ツイート