× Q 翻訳類語辞典

たい  

desire の訳語→ 〜したい する気 つもり ねがい ほしい 意欲 感情 希い 希求 気持 気持ち 思い立つ 衝動 心情 勢い 性欲 切なる思い 当て 念願 望み 誘惑 欲しい 欲情 欲望

need の訳語→ 〜がいる したい したくてたまらない してもらいたい するものだ せずにおられん を得たいと思う いたたまれなくなってする お願いしたこと ご用 しておく しなきゃいけない たのみたいことがある とってきてほしい どうしても〜したい なくてはいけない ねばならん ほんとに必要とする ニーズ 期待 義務づけられている 求め 欠かせぬ〜だ 御用がある 困る 差支 事は足りるのだ 事態 借りたい 需要 十分だ 出番 是が非でも〜しなければ 性向 先決である 大事なんです 探す 都合 当てにする 入り用 入り用である 入用である 入用になる 買わなければならない 必要 必要がある 必要が生じたこと 必要が生じる 必要だ 必要としている 必要な 必要になる 必要に駆られる 必要性を考えつく 聞きたい 無性に〜したくなる 目論見 要る 要求 欲しがる 欲求 連絡をとりたい

propose の訳語→ 〜を申し入れる いいだす いう もくろむ 策がある 持ちかける 申し入れる 進言する 誘いをかける

should の訳語→ 〜したほうがいい したほうがいいぞ した方が利口である していてもふしぎはない しておく必要がある してしかるべき してしかるべきだ して然るべきである しないとね しなきゃ駄目だ しなくてはならない するのが正しい する方が早い すればいい なんじゃないか ほうがいい かまわない しかるべき しかるべきだ したほうがいい した方が好い してやりたい しなきゃいかん する方がいい そりゃ まず先決だ 迂闊にも〜 仕方がない 当然

want の訳語→ したいことがある したいこともある したいと思う したがる しておきたい してみたい する気がある てくれ でいたい をという 気になる ありつきたがる いいと思う いってる いとしい いわせてもらう うずうずしてる きく くれないか こと欠く したいと望んでいる したがってる してほしい しないか しようとする しようと思う する するんだな その気がある たまらない だいじだ つもりでいる ない なおざりにしない なりたい ねがう ねらいである ねらっている めざす もとめる やる気がある わざとする 意欲を示す 引き渡すようにいう 引き渡せという 期待する 関心 願う 喜ぶ 気が起きる 気だ 気に入る 求めている 求める 興味がある 近づく 言い寄る 呼んでいる 虎視眈々と狙っている 志向 思う 思わずしそうになる 試みる 執着する 失している 手に入れたがる 受け入れる 衝動に駆られる 請求する 切望する 選ぶ 狙う 狙ってる 注文 追及する 憧れる 入用 買いたい 白羽の矢を立てる 聞き出そうとする 望む 本当は 夢見る 無心する 用がある 用件 用事 要求している 要求する 要求をする 頼む

would の訳語→ 〜ことがあった しかねない しないでいられるものか するさ するのが筋だ せずにはいられない できる勘定だ 筈である もんだ きまっている さぞ〜したことだろう しそうである とうてい〜まい どうしても どうやら はずである まさか〜する 気がする 思います 辞さない 常だ 訊かれれば〜だ 当然だ 必ず〜する 迷わず〜する 予測

そのほかの「たい」で始まる語句・表現

たいがい たいがいの たいぎ たいくつ たいし たいした たいした〜ではない たいしたことではない たいしたことはない たいしたもの たいしたものだ たいしたものだと思う たいしたやつ たいして たいして変わらぬ たいして面白くもなさそうな たいする たいせつ たいせつに たいそう たいそうな たいそう上手だ たいそう安い たいそう気性が烈しい たいてい たいていなんでも たいていの たいていは たいては たいへん たいへんあわてて たいへんだ たいへんな たいへんなこと たいへんなものだ たいへんな手間をかけて たいへん親しい たいらげる


ツイート