× Q 翻訳類語辞典

因果  

あいにく 不仕合せ 不仕合わせ 不幸 不幸せ 不遇 不運 数奇 気のどく 気の毒 薄倖 薄幸

しがない 貧しい 貧乏 貧困

アンラッキー 拙い

浅ましい 致命的 口惜しい 残念 遺憾

because の訳語→ 〜して だから であることがわかると とばかり と言って なばっかりに のせい のは〜が原因だ おかげで から からだ せい せいか そうすれば その証拠に そもそも〜だから それが〜だからである それが証拠に ために だって だって〜じゃありませんか つまり というのは〜からである なぜって なぜといって なにしろ なにしろ〜ので なのだ なんてったって のだ ひっきょう 以上 結果 原因 理由

fate の訳語→ とどめをさす 悪運 運命 運命の女神 運命の神様 運命共同体 事実 宿命 破滅

reason の訳語→ 〜こそ いいきかせる いきさつ いわれ きっかけ こと このため つて つもり なぜ まともにする わけ メリット 意義 意味 機会 筋合い 結論をくだす 言いきかせる 言い分 言い聞かせる 口実 考える 根拠 事情 実感 成り行き 説得する 説明 辻褄のあう考え 都合 動機 道理 内容 納得 必要 目的 問題 理を尽くす 理屈 理屈で言いきかす 理性 理論

sin の訳語→ あやまち ぐれる 罪悪

そのほかの「因果」で始まる語句・表現

因果な性分 因果を含める 因果伝承 因果律に従う 因果応報 因果関係


ツイート