discouraging の訳語→ ありがたくない お引き取りいただく
forlorn の訳語→ うらびれた さびしい さびしく たよりないような はかない みじめな もの哀しい やるせなげな わびしい わびしげ わびしげな 寂しい 心細く 心細くたよりない 神に見離されたかのような哀れな 物悲しい 頼りない 頼りなさそうな 淋しい 侘びしい
frightened の訳語→ おずおずと おどおどした おののく おびえ おびえた ぎょっとする こわいと思う それはもう心配する どきどきするような ビクつく ビクビクしている 何かものにでもおびえたように 肝をひやした 気の小さい 気味が悪い 怯えているように 怯気がついた 恐れる 恐怖 恐怖におびえる 恐怖にとらわれた 恐怖を感じて 思う 心配する 心配だ 胆をつぶして 度肝を抜かれる 度胸のない
helpless の訳語→ すがるように ただ〜するばかり どうしようもない どうする事も なすすべはない なすすべもない なすすべもなく ひとりで よるべない 何もできない 果てもなく 顔色を失う 遣る瀬ない 困惑したように 仕方なく 自分じゃできない 手だしができない 手のつけようがない 処置なしだ 情ない 脆い 絶望的な 変に 無縁 無抵抗の 無力感にとらわれる 頼むに足りぬ 力がない 憐れっぽい 茫然として
lonely の訳語→ だれもいない ひとつだけ ひとりきりの ひとりぼっちの ひどく淋しい 一人で耽る 孤独 孤独だ 孤独で 孤独な 自分だけの 寂寞だ 心ぼそげ 心細げな 人けのない 突き放されたような
unimpressive の訳語→ あまりパッとしない 月並みな 特徴のない