× Q 翻訳類語辞典

恰好の  

apparently の訳語→ 〜したらしく している様子 そうな だろう とみなさる と見え と見える と思われる にちがいない のようだ はず ようだ ように らしい いちおう〜ようだ いやに おそらく おぼしき そうだ そうらしいな そう言われても そのようだな たぶん だそうだ という訳なのだ どうも〜らしい どうやら どうやら〜のようだ どうやら〜ようだ どうやら〜らしい どう見ても なんとなく〜のように思える ふりをする ものと見える ようである 一見 一見〜とも見える 一見したところ 見えて 見える 見るからに〜そうな 思う 思うに 実に 表向き

brilliant の訳語→ あっぱれ きらびやかな きららかな こうこうと すっげえ つやつやした なかなかたいした まばゆい めざましい 一点の曇りもない 鋭い 艶やかな 華麗な 眼にまぶしい 機知に富んだ 見事な 見事な手なみで 光彩陸離たる 紅蓮の 才気煥発 秀才 上出来 鮮麗な 発想の大逆転 抜群 抜群の 抜群のでき 名高い 目立つ 麗らかな

enough の訳語→ 〜ぐらいの役にしか立たない なかぎりである なことに に足る に足るほど に懲り懲りする に不足はない 程度に あちこちの あるていど あれほど いいかげん いたって いたるところに かなりの かなりの数の からくも けっこう ここまで こと足りる こりごり こりごりする こりる これくらいにする これだけ〜なら さんざん ざらに しようがない じゅうぶん すごく ずいぶん それぐらいにしとこう それだけで充分な それほど それほどの たくさん ただでさえ たっぷり とことん とりあえず なかなか なかなかに なかなかの ひとかたならず ひとかど ひととおりは ふんだん ほど ほどよく まだまだ もういい もういいでしょ もうたくさん もうわかった もう十分だ もう十分なだけ もう十分に わずか 一人前の 極端に 結構 山ほど 手ぬるい 充分 十分 十分である 十分な 十分に 精いっぱい 相当 滞りなく 非常に 不自由はしてねえ 不足はない 本当に 明快な 用が足りる

excellent の訳語→ ありがたい うってつけだ すてき その名も高い それは好都合だ たしかな もってこいの よく出来る 異常がない 格好の 赫々たる 願ってもない 極上の 好適の 最高 至尊 実に似合いの 上乗だ 絶好の 鮮やかだ 抜群にいい 優れた 腕のたつ

handy の訳語→ うまく お手のもの つかみとれない 手軽に 世話なし 都合のいい 便利な

ideal の訳語→ うってつけ ふさわしい またとない 越したことはない 完全 好い 持って来い 適している 模範的な 理想 理想的な

perfect の訳語→ あくまでも あるべき いうことなし いかにも〜にふさわしい いちばんいい うってつけで うってつけの おあつらえむきの かぎりなく かっこうの きちりと きちんと けっこうな このことだ すばらしい そりゃいい ちゃんとした どこまでも なんとも ふつうの まったく無類の みごとに もってこい よくよくの 何という形のいい 完全な 完全無欠 完全無欠な 完璧な 完璧に 完璧にする 完璧の出来 完璧をきわめる 見ず知らずの 持って来いの 十全 傷ひとつない 申し分ない 申し分なく 申し分のない 真〜 精緻な 非の打ちどころのないしゃべる 非の打ち所のない 文句なしに幸せ 磨きをかける 満点 理想の 立派な 腕のある

proper の訳語→ 〜として いい しかるべき しかるべき筋からの そのもの本来の それぞれの たしなみのよい ただならぬ だいぶ ちゃんと とりすましている まさしく〜 まさに まっとうな まともな めざす ろくに キチンと 確実に 堅実 所定の 正式な 的を射た 当然 本格的 粒選りの

そのほかの「恰好」で始まる語句・表現

恰好 恰好な 恰好をする 恰好良い


ツイート