conclude の訳語→ 確認する 決断をくだす 結論する 最後 済ませる 思い知らされる 思う 断定する 諦める 認める 判断する 話をむすぶ
probably の訳語→ ～したことがあるはずだ ～することになりそうだ ～だろう 〜かもしれない 〜かもしれぬ 〜したんだろうさ 〜してやしないだろうか 〜じゃないだろうか 〜そうだ 〜だろう 〜だろうか 〜であろうと思われる 〜ではなかろうか 〜でも〜するのだろう 〜と思う 〜なんじゃないの？ 〜なんだろう 〜にきまっている 〜にちがいない 〜まい 〜もあると思う 〜ようだ ありうる おおかた おそらく おそらくは およそ かな かも かもしれない かれこれ きっと きっと〜だろう ことによると さだめし さほど さもあろう したのか そう、おそらく たぶん たぶん〜だろう だろう であろう でしょう でもしている といったほうがいいかもしれない と思われる どうせ どうやら どうやら〜そうだ どうやら〜と見える なるほど なんだか まず やはり らしい 感じ 傾向あり 十中八九 大方 大方〜だろう 定めし 定めて
