dirty の訳語→ あくどい あやしい あられもない いかがわしい いまわしい いやったらしい いやな いやらしい うすぎたない きたならしい けがらわしい しみをつける はしたない エロ 悪 悪辣な 汚い 汚す 汚らわしい 汚れた 汚職刑事 感じの悪い 垢じみた 手が汚れている 醜い 食べちらした 泥だらけの 薄汚い 卑猥なもの 鼻持ちならない 埃だらけの
gruff の訳語→ そっけない ぶっきらぼうな 粗野な 突樫貪な
indignant の訳語→ いきり立っている いらだち 腹が立つ 憤慨
snappish の訳語→ かみつく癖のある よく噛みつく ガミガミ言う ガミガミ言う癖のある 鋭い口調の 苛立った 口うるさい 怒りっぽい 咬癖のある
