不評 不面目 会稽 名折れ 恥さらし 恥晒し 恥曝し 汚点 面よごし 面汚 面汚し 顔汚 顔汚し
disgrace の訳語→ いけないこと きまりが悪い はずかしめ ぶざまなまねを見せる わるいこと 恥じる 面目を失する 面目失墜
embarrassment の訳語→ ありあまる うろたえる きまり悪さ くすぐったいような てれ てれる とまどい とまどう なにか はにかみ はにかむ ばつの悪い思い ひんしゅく ぶざま バツの悪さ 臆面 間の悪い思い 気まずい 気まずさ 気遅れ 窮屈 言いにくそうに 困惑 自尊心が傷つく 失態 手間 照れ 身のおき場がない 恥ずかしさや気づまり 都合の悪いこと 当惑 不安におびやかされる 負い目 迷惑 迷惑がかかる 面目 目の上のたんこぶ 厄介なこと 狼狽ぶり 羞恥心
humiliation の訳語→ 恐縮 屈辱感 屈辱感を与えること 屈辱的 屈辱的なこと 惨めな思い 恥ずかしい思い 恥ずかしくて 恥を掻かせられる
loss の訳語→ ご不幸 まごまご ショック ドブに捨てる 詰って 死 失う 取消 消失 衰え 喪失 喪失感 損失 奪われた 痛手 敗北 被害 不足 棒に振る
shame の訳語→ あんまりだ いたたまれない しょうがない まずい みっともない思い 悪趣味だ 遺憾 何ともいえぬ慚愧 情けない 惜しい 疎ましい 体面 恥じらい 恥じ入る 恥の感覚 恥をかかせる 不運 忸怩たる意識 忸怩たる思い
