annoyingly の訳語→ 嫌味に 腹が立つ
dreadful の訳語→ あきれるほど いやな いやになるほど おぞましい お話にならない すさまじい ぞっとする たいしたもの つらかった とんでもない ひどい ほんとにわるい むさくるしい 見苦しいほどの 手ひどい 寝苦しい 凄まじい 息づまるような 妙な 無残な
sickly の訳語→ ほの暗い むかつくような 陰気な 弱々しい 体の弱い 吐き気を催す 病気で 病的にヒステリックな 貧相 不健康な
気味 気味がわるい 気味が悪い 気味が悪いほど 気味に 気味のわるい 気味の悪さ 気味はわるい 気味もある 気味わるい 気味をわるくする 気味合い 気味悪い 気味悪いほど 気味悪く