Hina

●イディオム等

a set of antique China teacups: 古染の煎茶茶碗の揃ひ 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 134

be based between China and Moscow: 中国とモスクワの間に配備される クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 528

China：中国 ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6

china factories: 瀬戸物の工場 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『虔十公園林』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories ) p. 14

be one’s Chinaman: （人の）規範 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 84

dews ex machina：時の氏神 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 26

fathom the machinations that ...: 〜の舞台裏を解明する ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 105

what happens in China: 動き サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 299

owing to the machinations of ...: 〜から横槍がはいったため 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 407