a married man

●イディオム等

a married man: 女房持ち レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 107

an affair with a married woman: 人妻との恋愛 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 30

pick any married man: だれでもいいから女房持ちの男をつかまえる デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 196

the reticence one might expect of a married woman: 人妻らしいうしろめたさ 川端康成著 サイデンステッカー訳 『眠れる美女』(House of the Sleeping Beauties ) p. 68

married woman: 既婚婦人 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 247

married woman: 亭主持ちの女 ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 429

a newly married young man: まだ新婚ほやほやの若い教師 ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 202

have married to the garage man: ご主人が自動車修理工場を経営なさってらっしゃる レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 208

be married to XX women: XX人の妻を持つ ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 261