constructed

●イディオム等

newly constructed: 新築だ トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 142

badly constructed: うまく出来てない アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ひらいたトランプ』(Cards on the Table ) p. 47

one’s carefully constructed calm: 必死に保ってきた心の平静 リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 148

be cheaply constructed: 安普請だ 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 111

be cleverly constructed: なかなか便利に出来ている 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 256

newly constructed: 新装なった 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 108

leave behind an unreconstructed mess: 混乱をそのままあとに残して逝く トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 93

have sth reconstructed by ...: （物）〜にもってって修理させる プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 150

unreconstructed：時代錯誤と言えるほど ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 150

an unusually strong and well-constructed object: 並はずれて頑丈な細工も上等の木箱 ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 9