× Q 翻訳訳語辞典
solely   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
〜だけを
   
be concerned solely with one’s public image: 世間体だけを気にする 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 95

しか
   
be known thereafter solely as ...: 以来(人は)〜という名でしかよばれない トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 162
だけで
   
live solely on one’s income: 生活は自分たちの収入だけでやっていく トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 45
だけでは
   
cannot be explained solely in terms of ...: 〜だけでは説明しきれない 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 125
だけに
   
be responsible solely for doing ...: 〜することだけに専念している ヒーブラー著 高遠裕子訳 『ベスト・プラクティス』(Best Practices ) p. 13
のみ
   
belong solely to ...: 〜にのみ属する ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 58
もっぱら
   
solely in order to do ...: もっぱら〜するためだ 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 14
<例文なし> ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 16

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

solely out of concern for sb’s safety: (人の)安否を気づかって
井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 187
be solely limited to ...: 〜に限定されている
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 331
a room used solely for storing things: 倉庫代わりに使われている部屋
北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 176
ツイート