× Q 翻訳訳語辞典
verify   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
確かめる
   
verify the story: その真実性を確かめる アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 223
確認する
   
Which one of you verified that the women are dead?: ふたりの女の死亡を確認したのは、このなかのだれだ? スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 345
検算する
   
verify the data files: データ・ファイルを検算する ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 12
証言する
   
<例文なし> プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 204
信用調査
   
verify sb: (人の)信用調査 ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 251

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

verify that sb is ...: 〜の話によると(人は)〜らしい
遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 111
can very easily verify it: すぐにつかむことができるはずだ
ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 176
be verified up the line: はっきりした事実である
ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 38
be verified in ...: 〜に出ている
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 79
First of all, I think we must verify the story of the affair last night: その第一歩として、昨晩の事件について、その真実性を確かめる必要があります
アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 223
cannot verify sth: 〜をたしかめようがない
ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 140
ツイート