Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳訳語辞典
落ち着いて
▼詳細を表示▼訳語クリック→類語、 †出典
calm
   
ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 132
firmly
   
吉本ばなな著 シャリーフ訳 『N・P』(N. P. ) p. 92
philosophically
   
ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 405
relaxed
   
村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 160
sweet
   
オブライエン著 村上春樹訳 『本当の戦争の話をしよう』(The Things They Carried ) p. 230

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

落ち着いて: without panic 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『なめとこ山の熊』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories ) p. 302
落ち着いて: in peace 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 6
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート